Tag: 通告发布

農曆正月初九日，是民間俗稱天公的誕辰。諸天高居天界，受佛陀的囑咐，護持芸芸眾生修持佛法，以其神威為人們祛惡化邪，消災免難，提攜修道者圓滿佛果。故舉辦「供佛齋天」法會，以最隆重的儀式，備辦素齋虔誠迎請諸天光降受供，祈求三寶加被、天人護佑，新的一年風調雨順、國泰民安，更祝禱人間永離災難，世界和平！
January 9th of the Chinese Lunar Calendar is the birthday of the heavenly king. The heavenly beings, under the advice of the Buddha, protect sentient beings in cultivating the Dharma, they eliminate the evil and calamities, supporting the cultivators in achieving Buddhahood. Therefore we organize the Offering Ceremony To Buddha And Celestial Guardians Dharma Service, whereby vegetarian food is offered to the Celestial Guardians, we pray for the blessings by the Triple Gem and protection by the Celestial Guardians. May the new year be smooth-sailing, may our country and people be safe, we also pray that the human world will be free from calamities and may there be world peace!

點燈，從佛陀時代，就己成一種供養方式。燈，在佛門中象徵光明、智慧。因眾生內心被無明煩惱所障，
所以要在佛前點燈，祈願藉光明照破內心的黑暗世界。
沉淪於六道的我們，將象徵光明智慧的燈點在佛前，塔前及寺院道場內四週，主要是希望藉著佛菩薩的智慧之光，使我們心生慧解，早日成就我們的智慧波羅蜜。
據《施燈功德經》等經典記載，常在佛塔、寺廟中燃燈供佛，會有：
一、身體方面：眼睛明亮美好，相貌莊嚴光澤，身體健康長壽。
二、智慧方面：很能分辨善惡，不被事物迷惑，常能憶善念法。
三、事業方面：常遇善友貴人，所作都能成就，資財富裕充足。
四、果報方面：出身貴族家庭，終能見光念佛，命終生天得道。
今適逢2025年春節之期，讓十方信眾能夠藉著點燈的功德，祈求新一年里，都能夠吉祥如意，生活中皆充滿著光明、慈悲與智慧。

Light offering is a traditional practice for Buddhistsas genuine act of faith & devotion. Lights symbolize wisdom. Just as a light dispels darkness, offering of lightrepresents removing the darkness of ignorance in order to attain Buddha’s luminous clear wisdom. We also pray that this light guides all beings of the six realms, removing their obscurations so that they may awaken to their true wisdom nature.
In conjunction with 2025 Chinese New Year, we wish that the merit of light offering will be dedicated to world peace, our family members are blessed with wisdom, joy, and peace!

新春祭祖法會
New Year Ancestral Worship Dharma Service
祭祖的目的是慎終追遠，是追思哀悼，藉以表達孝思，緬懷紀念祖先的懿德。佛教重視懷恩報德，為此佛文教中心特於新春來臨之際啟建新春祭祖法會，藉以讓子孫們在人生的道路上，以祖先的美德做為引導，發揚傳承孝道的美德。歡迎護法檀信蒞臨拈香，共沾法益。
The purpose of ancestral worship is to honor and remember our ancestors,expressing filial piety and gratitude while cherishing and commemorating their virtues.In Buddhism, we emphasize Gratitude and Repaying Kindness.Fo Guang Shan PJ SS3 Centre will be hold a Dharma Service during Chinese New Year to pray for and honor ancestors.This is a meaningful opportunity for everyone to express appreciation and gratitude to their ancestors.May the merit from the blessings be shared with them.

點燈，從佛陀時代，就己成一種供養方式。燈，在佛門中象徵光明、智慧。因眾生內心被無明煩惱所障，所以要在佛前點燈，祈願藉光明照破內心的黑暗世界。沉淪於六道的我們，將象徵光明智慧的燈點在佛前，主要是希望藉著佛菩薩的智慧之光，使我們心生慧解，早日成就我們的智慧波羅蜜。
據《施燈功德經》等經典記載，常在佛塔、寺廟中燃燈供佛，會有：
一、身體方面：眼睛明亮美好，相貌莊嚴光澤，身體健康長壽。
二、智慧方面：很能分辨善惡，不被事物迷惑，常能憶善念法。
三、事業方面：常遇善友貴人，所作都能成就，資財富裕充足。
四、果報方面：出身貴族家庭，終能見光念佛，命終生天得道。
希望十方信眾能夠藉著點燈的功德，祈求新一年里，都能夠吉祥如意，生活中充滿著光明、慈悲與智慧。
Dear Devotees,
Light offering is a traditional practice for Buddhistsas genuine act of faith & devotion. Lights symbolize wisdom. Just as a light dispels darkness, offering of lightrepresents removing the darkness of ignorance in order to attain Buddha’s luminous clear wisdom. We also pray that this light guides all beings of the six realms, removing their obscurations so that they may awaken to their true wisdom nature.
We wish that the merit of light offering will be dedicated to world peace, our family members are blessed with wisdom, joy, and peace!

【初一十五】
線上登記：www.pjfgs.org
WhatsApp 詢問：+(60)18-374 8971
（可為生者消災，亡者隨堂超薦，亦接受供花果、供齋等功德）

< 1st & 15th day of the lunar month Dharma Service >

online registration : www.pjfgs.org
WhatsApp : +(60)18-374 8971
(We offer dedication of merits to both the deceased and all sentient beings. Besides we welcome donations for food, flowers and fruits offerings.)